公告正文

按原文分段

一、项目基本情况

项目编号：ZZGL-GXB-20260725 项目名称：南宁海关民国英文档案翻译项目（二期）翻译整理子项目 预算金额：125.000000 万元（人民币） 最高限价（如有）：125.000000 万元（人民币） 采购需求： 全文翻译南宁海关民国英文档案900万字，整理档案6000件，数字化7.1万页。具体内容详见招标文件。 合同履行期限：自合同签订之日起24个月内完成 本项目( 不接受 )联合体投标。

二、申请人的资格要求

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定； 2.落实政府采购政策需满足的资格要求： 2.1 中小企业政策 □本项目不专门面向中小企业预留采购份额。 ■本项目专门面向 □ 中小 ■小微企业 采购。即：提供的服务全部由符合政策要求的小微企业承接。 □本项目预留部分采购项目预算专门面向中小企业采购。对于预留份额，提供的货物由符合政策要求的中小企业制造、服务由符合政策要求的中小企业承接。预留份额通过以下措施进行： / 。 2.2 其它落实政府采购政策的资格要求（如有）： / 。 3.本项目的特定资格要求：（1）单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得同时参加本项目的投标；（2）为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商，不得参加本项目的投标；（3）本项目投标截止期前被“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)中列入失信被执行人和/或重大税收违法失信主体名单的供应商、被中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)列入政府采购严重违法失信行为记录名单中被财政部门禁止参加政府采购活动的供应商(处罚决定规定的时间和地域范围内)，不得参加本项目的采购活动。

三、获取招标文件

时间：2026年08月26日 至 2026年09月01日，每天上午9:00至11:30，下午13:00至16:00。（北京时间，法定节假日除外） 地点：中咨工程管理咨询有限公司（通过电子邮件获取） 方式：通过电子邮件获取，（获取招标文件须将以下资料编辑成PDF彩色扫描件并发送至招标代理机构邮箱：ciecc_112@163.com，邮箱主题标记为：公司名称+项目编号；邮件正文包括：公司名称+法定代表人或被授权人+联系电话+付款凭证（仅限公对公支付）；邮件附件包括：①法定代表人授权委托书加盖单位公章；②法定代表人和授权代表的身份证复印件，所有复印件须加盖单位公章） 售价：￥300.0 元，本公告包含的招标文件售价总和

四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点

提交投标文件截止时间：2026年09月15日 14点00分（北京时间） 开标时间：2026年09月15日 14点00分（北京时间） 地点：北京市海淀区紫竹院南路20号国际传播科技文化园1号楼104会议室

五、公告期限

自本公告发布之日起5个工作日。

六、其他补充事宜

1.本项目落实的政府采购政策：《中华人民共和国政府采购法》（主席令第68号）、《关于中国环境标志产品政府采购实施的意见》（财库〔2006〕90 号）、《国务院办公厅关于建立政府强制采购节能产品制度的通知》（国办发〔2007〕51 号）、《关于开展政府采购信用担保试点工作的通知》（财库〔2011〕124 号）、《政府采购促进中小企业发展管理办法》（财库〔2020〕46 号）、《财政部、司法部关于政府采购支持监狱企业发展有关问题的通知》（财库〔2014〕68 号）。 2.公告发布媒介：中国政府采购网。 3.招标文件收款账户信息： 开 户 名（全称）：中咨工程管理咨询有限公司 开户银行：民生银行北京首体南路支行 账 号：698941460000008 4.本公告未经书面许可不得转载，不得从事营利活动。

七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息 名 称：国家档案局 地址：北京市西城区阜成门外大街29号 联系方式：王老师，55605270 2.采购代理机构信息 名 称：中咨工程管理咨询有限公司 地 址：北京市海淀区车公庄西路25号 联系方式：张亚君、孙晋钊、赵彦青、刘恩仕，13581514556、010-68900228 3.项目联系方式 项目联系人：张亚君、孙晋钊、赵彦青、刘恩仕 电 话： 13581514556、010-68900228