公告正文
按原文分段一、项目基本情况
1. Basic Information 项目编号： 310115121260713123666-15369145-1 Project No.: 310115121260713123666-15369145-1 项目名称： 高行镇阅悦空间运营管理 Project Name: Operation and management of Yueyue Space in Gaohang Town 预算编号： 1526-W12135407 Budget No.: 1526-W12135407 采购方式：竞争性磋商 Procurement method : competitive consultation 预算金额（元）： 3920000元 （ 国库资金：0元；自筹资金：3920000元 ） Budget Amount(Yuan): 3920000 ( National Treasury Funds: 0 Yuan; Self-raised Funds: 3920000 Yuan ) 最高限价（元）： 包1-3890400.00元 Maximum Price(Yuan): Package No.1 for 3890400.00 Yuan 采购需求： Procurement Requirements: 包名称： 高行镇阅悦空间运营管理 Package Name: Operation and management of Yueyue Space in Gaohang Town 数量： 1 Quantity: 1 预算金额（元）： 3920000.00 Budget Amount(Yuan): 3920000.00 简要规则描述： 双桥路1216号华高阅悦空间（含源华路450号华高阅悦空间延伸功能点）、秋岚路236号绿洲阅悦空间、东靖路43号东沟阅悦空间运营管理和对应的文化活动项目的全委托管理，主要有三个场地所对应的空间场地运行、后勤保障服务、空间驻点服务、文化体育等日常活动策划组织和开展、延时服务拓展、电影放映、特色亮点打造等。具体内容和相关要求详见《采购需求》。 Brief Specification Description: The full entrusted management of the operation and management of Huagao Yueyue Space at No. 1216 Shuangqiao Road (including the extension function point of Huagao Yueyue Space at No. 450 Yuanhua Road), Luzhou Yueyue Space at No. 236 Qiulan Road, and Donggou Yueyue Space at No. 43 Dongjing Road, as well as the corresponding cultural activity projects The main services include the operation of the space corresponding to the three venues, logistical support services, on-site space services, planning, organization and implementation of daily activities such as culture and sports, expansion of extended services, film screenings, and creation of distinctive highlights. 合同履约期限： 自合同签订之日起1年 The Contract Period: One year from the date of contract signing 本项目（ 否 ）接受联合体投标。 Joint Bids: ( NO )Available. 包号 包类别 本国产品标准及相关政策执行信息 1 服务 是否适用本国产品标准：否。 Package Number Package Category Implementation Information of the Standards for Domestic Products and Relevant Policies 1 Services Standards for Domestic Products Applicable: No.
二、申请人的资格要求
2. Qualification Requirements for Suppliers (a)满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定； (a)Meet the provisions of Article 22 of the "Government Procurement Law of the People's Republic of China"; (b)落实政府采购政策需满足的资格要求： 推行节能产品政府采购、环境标志产品政府采购。促进中小企业、监狱企业、残疾人福利性单位发展。规范进口产品采购政策。 (b)Qualification requirements to be met to implement government procurement policies: Promote government procurement of energy-saving products and environmentally labeled products. Promote the development of small and medium-sized enterprises, prison enterprises and welfare units for the disabled. Standardize the procurement policies for imported products. (c)本项目的特定资格要求： 3、其他资格要求： （1）未被列入《信用中国网站》（www.creditchina.gov.cn）失信被执行人名单、重大税收违法案件当事人名单和“中国政府采购网”（www.ccgp.gov.cn）政府采购严重违法失信行为记录名单。 （2）供应商与采购人、其他潜在的供应商等本项目相关单位不存在利益关系。单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一合同项下的政府采购活动。 （3）本次采购不接受联合体投标。 （4）本项目仅面向小微企业采购。 (c)Specific qualification requirements for this program: 3. Other qualification requirements: (1) Not included in the list of dishonesty executors on the "Credit China website" (www.creditchina.gov.cn), the list of major tax violation cases, or the list of serious illegal and untrustworthy behaviors in government procurement on the "China government procurement network" (www.ccgp.gov.cn). (2) The supplier has no interest relationship with the purchaser, other potential suppliers or other units related to this project. Suppliers whose legal representatives are the same person or who have direct controlling or management relationships shall not participate in the government procurement activities under the same contract. (3) This procurement does not accept joint bids. (4)This project is only open to procurement by micro and small enterprises. (i)符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定； (i)Comply with the provisions of Article 22 of the"Government Procurement Law of the People's Republic of China"; (ii)未被“信用中国”（www.creditchina.gov.cn）、中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单； (ii)Not included in the list of dishonest persons subject to enforcement, the list of parties to major tax violation cases, or the list of records of serious illegal and dishonestacts in government procurement by "Credit China" (www.creditchina.gov.cn), China Government Procurement Network (www.ccgp.gov.cn) ;
三、获取采购文件
3. Acquisition of Procurement Documents 时间： 2026年09月02日 至 2026年09月09日 ，每天上午 00:00:00-12:00:00 ，下午 12:00:00-23:59:59 （北京时间，法定节假日除外） Time: Tender documents may be obtained between 00:00:00am to 23:59:59pm from 02th 09 2026 until 09th 09 2026 .(Beijing time, excluding statutory holidays) 地点： 上海市政府采购网 Place: Shanghai Municipal Government Procurement Network 方式： 网上获取 To Obtain: Get it online 售价（元）： 0 Price of Tender Documents(Yuan): 0
四、响应文件提交
4. Submission of Response Documents 截止时间： 2026年09月14日 13:00 （北京时间） Deadline date submission: 14th 09 2026 at 13.00pm (Beijing Time) 地点： 上海政府采购网（http://www.zfcg.sh.gov.cn）,上海市浦东新区浦东大道2330号4号楼202室。 Place: Shanghai Government Procurement Network (http://www.zfcg.sh.gov.cn), Room 202, Building 4, No. 2330 Pudong Avenue, Pudong New District, Shanghai.
五、响应文件开启
5. Opening of Response Documents 开启时间： 2026年09月14日 13:00 （北京时间） Time of Response Documents Opening: 14th 09 2026 at 13.00pm (Beijing Time) 地点： 上海市浦东新区浦东大道2330号4号楼202室 Place: Room 202, Building 4, No. 2330 Pudong Avenue, Pudong New District, Shanghai
六、公告期限
6. Notice Period 自本公告发布之日起3个工作日。 3 business days from the date of publication of this notice.
七、其他补充事宜
7. Other Supplementary Matters 根据上海市财政局《关于上海市政府采购信息管理平台电子招投标系统正式运行的通知》（沪财采[2014]27 号）的规定，本项目采购相关活动在上海市政府采购信息管理平台（简称：电子采购平台）（网址：www.zfcg.sh.gov.cn）电子招投标系统进行。电子采购平台是由市财政局建设和维护。供应商应根据《上海市电子政府采购管理暂行办法》等有关规定和要求执行。供应商在电子采购平台的有关操作方法可以参照电子采购平台中的“在线服务”专栏的有关内容和操作要求办理。 供应商应在响应截止时间前尽早加密上传响应文件，电话通知采购代理单位进行签收，并及时查看采购代理单位在电子采购平台上的签收情况，打印签收回执，以免因临近响应截止时间上传造成采购代理单位无法在响应截止前完成签收的情形。未签收的响应文件视为响应未完成。 According to the "Notice on the Official Operation of the Electronic Bidding and Tendering System of the Shanghai Municipal Government Procurement Information Management Platform" (Shanghai Finance Procurement [2014] No. 27) issued by the Shanghai Municipal Finance Bureau, the relevant activities of this project's procurement will be conducted on the Shanghai Municipal Government Procurement Information Management Platform (referred to as: Electronic Procurement Platform) (website: www.zfcg.sh.gov.cn) the electronic bidding and tendering system is conducted. The electronic procurement platform is constructed and maintained by the Municipal Finance Bureau. Suppliers shall comply with relevant regulations and requirements such as the "Interim Measures for the Administration of Electronic Government Procurement in Shanghai". The relevant operation methods of suppliers on the electronic procurement platform can be handled in accordance with the relevant contents and operation requirements 本项目为预留采购份额采购项目，预留采购份额措施为整体预留 This project is a reserved procurement share purchase project, and the reserved purchase share measure is an overall reservation.
八、凡对本次招标提出询问，请按以下方式联系
8. Contact Details (a)采购人信息 (a)Purchasers 名 称： 上海市浦东新区高行镇文化服务中心 Name: Gaohang Town Cultural Service Center, Pudong New Area, Shanghai 地 址： 上海市浦东新区新行路340号 Address: No. 340, Xinhang Road, Pudong New Area, Shanghai 联系方式： 021-68975356 Contact Information: 021-68975356 (b)采购代理机构信息 (b)Procurement Agency 名 称： 上海煜姜实业发展有限公司 Name: Shanghai Yujiang Industrial Development Co., Ltd. 地 址： 上海市浦东新区浦东大道2330号4号楼202室 Address: Room 202, Building 4, No. 2330 Pudong Avenue, Pudong New District, Shanghai 联系方式： 13301970828 Contact Information: 13301970828 (c)项目联系方式 (c)Project Contact 项目联系人： 刘志平 Contact: Liu Zhiping 电 话： 13301970828 Tel: 13301970828 本公告信息如有中、英文不一致，以中文为准。 The English translation